Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Μαμά! Μαμά!
Μαμά! Μαμά! Μαμά!
Μαμά! Μαμά!
Μην πεθάνεις. Δεν πρέπει να πεθάνεις.
Μην πεθάνεις.
Επεισόδιο 2 "Το Κορίτσι Που Περπατάει Μέσα Στις Αναμνήσεις"
Αν ο εγκέφαλος δεν οξυγονώνεται ακόμα και για λίγο διάστημα, αμέσως επιδεινώνεται.
Η ασθενής άργησε να σωθεί.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Οι ζωτικές λειτουργίες της Σο Ουν Χα, έχουν καταρρεύσει όλες.
Αυτό που είπατε μόλις τώρα...
δεν πρέπει να βγει έξω από αυτό το δωμάτιο.
Ποτέ. Καταλάβατε;
Χαίρετε. Ήθελα να σας μιλήσω για αυτό που συνέβη χτες βράδυ.
Παρακαλώ απαντήστε μου. Είναι πολύ σημαντικό.
Πρέπει να μου τηλεφωνήσετε οπωσδήποτε
Οπωσδήποτε!
Θα περιμένω.
Μην το ξεχάσετε.
Η Σο Ουν Χα θα σηκωθεί σύντομα.
Ο Σοκ Χουν είπε ότι θα τακτοποιήσει ήσυχα την κατάσταση, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα;
"Σωστά. Εγώ το έκανα."
"Η Σο Ουν Χαν είναι έτσι εξαιτίας μου."
Αυτό θέλεις να ακούσεις;
Σωσίας;
Ήταν μια υπάλληλος του εμπορικού κέντρου αλλά μου έμοιαζε τόσο πολύ που μου ήρθε ανατριχίλα.
Λένε ότι αν συναντήσεις τον σωσία σου, το πρώτο άτομο που βλέπει τον άλλο, πεθαίνει πρώτο. Ποια ήταν αυτή που είδε την άλλη πρώτη;
Δεν ήταν δίδυμη αδερφή; Ίσως κάποια χαμένη από την παιδική ηλικία..
Ποιος ξέρει.. Ίσως.
Τώρα που το σκέφτομαι, νιώθω περιέργεια.
Αν ήταν κόρη του πατέρα μου, τι έκφραση θα είχε εκείνος;
Θα τρελαινόμουν αν υπήρχε κάποιο άρθρο που να έλεγε ότι είχε μια κρυμμένη κόρη, σωστά;
Αυτός ο επερχόμενος γάμος θα μπορούσε να ακυρωθεί.
Αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. Δεν θα ήταν φοβερά νέα;
Αυτός ο γάμος, δεν ξέρεις πόσο σημαντικός είναι;
Για ποιον;
Μπορεί να μην παντρευτώ.
Ξαφνικά δεν θέλω να το κάνω.
Συνάντησα τον Τσοι Μιν Γου,
και είναι... Πως να το πω... δεν έχει κανένα συναίσθημα.
Να ζητήσω από εκείνη την γυναίκα που μου μοιάζει να τον παντρευτεί στην θέση μου;
Νομίζω ότι θα το κάνει αν την πληρώσω.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι, ξαφνικά;
Είχα μια σκέψη ξαφνικά.
Αν παντρευτώ σ' εκείνο το σπιτικό και θα πρέπει να βλέπω το πρόσωπο σου κάθε μέρα, θα τρελαθώ.
Μήπως να τρελαθώ καλύτερα;
Δεν θα ήταν καλύτερα να ζω έτσι;
Βρείτε εκείνη την γυναίκα.
Βρείτε την με κάθε τρόπο.
-Βρείτε την. -Μάλιστα.
Απλά κατάγγειλε το στην αστυνομία.
Οννί, πήγε μια μεθυσμένη γυναίκα στο ξενοδοχείο, τότε αυτό είναι
Είπες ότι έχασες και τα λεφτά σου.
Δεν είναι έτσι,
και αφού δουλεύουμε στο ίδιο μέρος, τι θα γίνει αν με απολύσουν;
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα από εκείνο το περιστατικό;
Ευχαριστώ.
Λένε ότι πήραν το βίντεο από την κάμερα.
Καλύτερα να μην το δεις, σωστά Μιν Γου;
Γιατί δεν το βλέπουμε εμείς πρώτα και έπειτα μπορείς να το δεις κι εσύ Μιν Γου...
Θέλω να το δω με τα ίδια μου τα μάτια.
Έτσι θα μπορέσω να δω αν πρέπει να κάνω κάτι ή όχι.
Τι συμβαίνει Μιν Γου;
Καλύτερα να το παρακολουθήσει αργότερα.
Η οικογένεια πρέπει να μάθει τι συνέβη ώστε...
να μπορέσουμε να σε βοηθήσουμε.
-Αλήθεια; -Δίκιο έχει.
Αν έχεις προβλήματα, πρέπει να κρυφτείς μέχρι να καταλαγιάσουν.
Αν θέλεις να το δεις μαζί μας, κάθισε. Αν όχι, τότε βγες έξω.
Ο πρέσβης θα επιστρέψει σύντομα από την Σαγκάηέ.
Κάποια που θα γινόταν μέλος της οικογένειας μας, κατέληξε έτσι...
Τι κάνεις και δεν το ξεκινάς;
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι έχει διαγραφεί.
Τι; Πως συνέβη αυτό;
Ποιος μπήκε στο δωμάτιο ασφάλειας ή είναι ικανός να το κάνει αυτό;
Μόνο ένα άτομο μπήκε στο δωμάτιο ασφάλειας.
Και ποιος είναι αυτός;
Εγώ πήγα μόνο να ελέγξω το βίντεο.
Δεν υπήρχε κανείς εκεί να με βοηθήσει και έτσι δεν μπόρεσα να το επιβεβαιώσω.
Σωστά.
Δεν χτυπάει το τηλέφωνο σου;
Μιν Γου.
Εμπρός;
Είστε ο Τσοι Μιν Γου, σωστά;
Μην κλείνετε παρακαλώ. Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό.
Εμπρός; Εμπρός;
Πες μου.
Εκείνη την στιγμή, θυμάστε τι συνέβη στο ξενοδοχείο;
Θα ανακαλύψω σίγουρα ποιος διέγραψε το βίντεο...
και θα τους ρωτήσω τι θέλουν.
Εμπρός; Εμπρός;
Το έκλεισε;
Βλέπεις. Είχα δίκιο. Το έκλεισε μόλις ανέφερες το ξενοδοχείο.
Ξέρω πολύ καλά αυτούς τους άντρες. Δεν μπορείς να τους μιλάς ευγενικά.
Πρέπει να μιλάς δυναμικά για να επικοινωνήσεις. Δυναμικά!
Δυναμικά; Πως;
Απείλησε τον με στοιχεία.
Στοιχεία; Τι στοιχεία;
Πρέπει να προσποιηθείς ότι έχεις.
Οι κλέφτες πάντα πιάνονται.
Ναι.
Την βρήκαμε. Είναι υπάλληλος στο εμπορικό μας.
Ο πρέσβης Σο φεύγει με πτήση σήμερα το βράδυ.
Θα μεταφερθεί σε άλλο νοσοκομείο.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Όχι, έχουμε αρκετό χρόνο. Αυτό που μας λείπει είναι η επιβεβαίωση για το αν αυτό θα δουλέψει.
Σου λέω δεν είναι έτσι.
Όννι, πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο αισιόδοξη.
Είπες ότι είναι ο γιος του διευθυντή.
Θα μάζευε ένας τέτοιος άντρας μια άγνωστη που κοιμάται στο πεζοδρόμιο
και απλά θα την πήγαινε σε ένα ξενοδοχείο;
Και τα χρήματά σου εξαφανίστηκαν κατά σύμπτωση;
Βγάζει νόημα αυτό;
''' Έφαγε και εξαφανίστηκε ''
Αυτός είναι!
Να είσαι δυνατή!
Ναι; Αν το ξανακλείσετε άλλη μια φορά!
Ποιός είσαι; πες μου!
Ποιός είστε εσείς και θυμώνετε...
Δυνατή! Δυνατή!
Γιατί θυμώνετε;
Πρώτα, ας συναντηθούμε. Θα μιλήσουμε μόλις συναντηθούμε.
Καλά. Τί θέλεις; Χρήματα;
Ναι! Χρήματα. Αν μου δώσετε χρήματα, απλά θα συνεχίσω (παρακάτω).
Εκείνη τη φορά..
εκείνη τη φορά στο ξενοδοχείο, σωστά;
Καλά. Ας συναντηθούμε. Θα μιλήσουμε ήσυχα.
Τότε θα συναντηθούμε στις 4. Μην τυχόν και δεν έρθετε.
Είδες, ήμουν σωστή, έτσι;
Πες στον διευθυντή για εμένα.
Είστε καλά;
Μπιον Τσι Σουκ
Είστε καλά;
Ακολούθησε αυτό το κορίτσι.
Δες ποιούς συναντάει και που πάει.
Νομίζω πως είναι παπαράτσι.
Σίγουρα το κάνει με διαταγή κάποιου.
Γιατί από όλες τις φορές ζητάνε να συναντηθούμε τώρα;
Μπορεί να συνδέονται με την κάμερα ασφαλείας. Σωστά. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Πρέπει να τους πάρουμε με το μέρος μας, άσχετα το πόσο θα κοστίσει.
Τί; Και εσύ νομίζεις πως είμαι τρελός;
Όχι, και εγώ σκεφτόμουν το ίδιο.
Ξέρετε τι ήταν το τελευτείο πράγμα που είπε ο Σωκράτης πριν πίει το κώνειο και πεθάνει;
Έι φίλε, χρωστάω σε κάποιον ένα κοτόπουλο. Μπορείς να τον ξεπληρώσεις στη θέση μου;
Γουάου, δεν είναι συγκινητικό;
Είναι το όμορφο μυαλό που σκέφτηκε ότι τα χρέη πρέπει να ξεπληρώνονται πριν κάποιος πεθάνει.
Ωραία, μιας και δεν ενδιαφέρεστε...
Κοιτάξτε. Ένας άνθρωπος παραλίγο πέθανε.
Δεν ενδιαφέρεστε καθόλου;
Γι'αυτό ήρθα, επειδή ανησύχησα.
Και εσύ. Αν θες να πεθάνεις, τουλάχιστον κάνε ασφάλεια ζωής.
Δεν μπορείς να φύγεις έτσι, μπ***αρδε!
Είπαμε ότι θα σε ξεπληρώσουμε! Θα κάνω τα πάντα για να τα πληρώσω!!
Αυτό λέω, Τζι Χιοκ.
Πρέπει να σχεδιάσεις το πότε και πως θα με ξεπληρώσεις.
και να μου πεις.
Χμμ;
Ω, σας παρακαλώ!
Έχω ζήσει πολύ καλά μέχρι τώρα.
Όχι, Τζι Χιοκ, μην το κάνει!
Έλα εδώ!
Σας παρακαλώ!
Όχι! ΌΧι!
Σταματήστε, παρακαλώ!
Αίτηση
Βιογραφικό
-Όννι!-Τί συμβαίνει;
Πήρα γιατί ανησυχώ. Να μάθεις στα σίγουρα τι συνέβη.
Αν προσπαθήσει να σε κάνει να νιώσεις άσχημα, μην την πατήσεις.
Το κατάλαβα.
Μην σκεφτείς καν ότι είναι αθώος.
Σου είπα κατάλαβα.
Αν του δείξεις πως είσαι αδύναμος χαρακτήρας, είναι το τέλος. Θυμήσου, να είσαι δυνατή!
Με άγρια μάτια! Κάνε προπόνηση.
Μιν Σοκ Χουν
Ναι;
Τί; Ο γαμπρός μου;
Γιατί θα ήταν αυτός...
Ναι. Χρήματα.
Αν μου δώσετε απλά χρήματα, θα συνεχίσω (παρακάτω)
Χθες το βράδυ, στη ρόμπα που φορούσε,
βρέθηκαν χρήματα.
Όχι, δεν γίνεται να συναντηθούν. Σταμάτησέ τους με κάθε μέσο!
Ναι.
Κατάλαβα.
Το κατάλαβα, ευχαριστώ.
Μπιον Τσι Σουκ;
Είστε εδώ να συναντήσετε τον Τσόι Μιν Γου;
Ναι. Είμαι.
Αχ. Είστε.
Σας παρακαλώ μπείτε μέσα. Ο Τσόι Μιν Γου περιμένει.
Που πηγαίνουμε;
Κάπου ήσυχα.
Κάπου ήσυχα;
Έφαγε και εξαφανίστηκε
Εμπρός;
Γιατί δεν είσαι εδώ; Έχουν περάσει ήδη πέντε λεπτά παραπάνω.
Έχετε κάνει λάθος.
Ει!
Καλά. Πάμε.
Τι να σκεφτώ τώρα με αυτό το σκηνικό;
Δεν χαζολογάει;
Χαζολογάει;
Ξέρεις, όταν βλέπεις πλούσιους καμιά φορά απλά τους αντιπαθείς.
Μου λες λοιπόν και εσύ ότι με αντιπαθείς;
Όχι.
Γιατί δίστασες;
Κύριε, ένα παράξενο άτομο με ακολουθεί.
Συγγνώμη.
Να φύγουμε;
Εμπρός;
Τι κάνεις τώρα;
Μην κουνηθείς! Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό! Μην πας πουθενά!
Εμπρός;
Μαμά.
Γενικέ διευθυντή!
- Τι συμβαίνει έτσι στα ξαφνικά; - Δώσε μου τα κλειδιά. - Τι;
Δώσε μου τα κλειδιά. Βιάσου!
Ορίστε. Γενικέ διευθυντή!
34 ΝΕΟ 3377
Οδηγέ, δεν πρέπει να τον χάσετε.
34 ΝΕΟ 3377
48RO 8899
Ακούσια μνήμη. Κάποια ανάμνηση μπορεί να περάσει από το μυαλό σου χωρίς απαραίτητα να το θέλεις.
Το πρόβλημα είναι ότι οι παλιές αναμνήσεις μπορεί να είναι διαστρεβλωμένες.
Αυτό που λέω είναι ότι αυτό που νομίζεις πως είναι αλήθεια μπορεί να μην είναι αληθινό.
48RO 8899
Ποιος το κάνει αυτό;
Μιν Γου, βιάσου!
Το κολιέ σου.
Μιν Γου!
Τι όνειρο βλέπεις;
Κάνεις τον κοιμισμένο;
Ξέρω ότι παραπάει να ρωτάω κάποιον που είχε μόλις ατύχημα,
αλλά στο ξενοδοχείο εχθές,
πήρες τα χρήματα μου;
Αν είναι περίεργο να ρωτάω εδώ,
τότε θα φύγω από το δωμάτιο μια στιγμή.
Σε παρακαλώ άσε τα χρήματα στο τραπέζι.
Δε θα μιλήσω για χθες.
Τότε,
θα πάρω έναν καφέ. Σε παρακαλώ κάνε το έτσι.
Δεν μπορείς να το σκάσεις στο μεσοδιάστημα.
Τίποτα δεν έγινε χθες βράδυ, έτσι;
Φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
Έι! Τι--
Έχω αυτό που θες.
Μπορώ να κάνω τα όνειρα σου πραγματικότητα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία Μπιοκ Τζι Σουκ.
Θα πάρεις πολλά λεφτά. Λεφτά που ούτε φαντάζεσαι.
Ποιος είσαι;
Ποιος δεν είναι σημαντικό, αλλά πώς.
Θα φωνάξω.
Φώναξε, αν και θα το είχες κάνει νωρίτερα αν το ήθελες.
Με μια συμφωνία,
το υπόλοιπο της ζωής σου μπορεί να αλλάξει.
Τι θα κάνεις Μπιον Τζι Σουκ;
Ο γιος του Προέδρου της SJ θα παντρευτεί σύντομα.
Παίζονται πολλά χρήματα.
Δεν υπάρχει λόγος να το απορρίψεις, έτσι;
Αν κάνω ότι είμαι η Σο Ουν Χα,
τότε τι θα συμβεί σε αυτό το άτομο;
Η Σο Ουν Χα θα πεθάνει σύντομα.
Όχι!
Λες ότι θα σκοτώσεις κάποιον;
Δεν είναι αυτό.
Έγινε ένα ατύχημα.
Ερευνάται τώρα.
Αν θες χρόνο να το σκεφτείς, σκέψου το.
Δε χρειάζεται να ζοριστείς πολύ.
Απλά ακολούθα την πρώτη σκέψη που έκανες
όταν άκουσες την πρόταση.
Δε χρειάζομαι χρόνο.
Δε θα το κάνω. Όχι, δεν μπορώ.
Και αυτή η κυρία έχει οικογένεια. Πώς θα τους ξεγελάσω;
Και αν κάνω λάθος, δε θα πάω φυλακή;
Δε χρειάζεται να σε πιάσουν.
Πιο εύκολο να το λες από το να το κάνεις. Δώσε μου αυτά τα χρήματα. Είναι δικά μου.
Η Μπιον Τζι Σουκ δεν έχει λεφτά εδώ που τα λέμε.
Σύντομα, θα είναι τα χρήματα των τοκογλύφων.
Τα παιδιά κουβαλάνε τις ζωές των γονιών και τα βάρη.
Θες να ζήσεις όπως οι γονείς σου για το υπόλοιπο της ζωής σου;
Ό,τι κι αν σκέφτεσαι δε θα το κάνω,
οπότε μη με ακολουθείς από δω και μπρος. Θα κάνω ότι δεν είχαμε αυτή τη συζήτηση.
Υπάρχει ένα ρητό που πάει 'ετσι:
"Ακόμα και αν ένας βάτραχος κάτσει σε χρυσό θρόνο, "
"θα γυρίσει στο δάσος".
Μπιον Τζι Σου, έχεις την ευκαιρία να κάτσεις στο θρόνο τώρα.
Θες να γυρίσεις στο δάσος;
Σαν βάτραχος;
Επειδή ένας βάτραχος είναι πιο ευτυχισμένος στα δάση από το χρυσό θρόνο.
Πώς θα ξεπληρώσεις το χρέος;
Άκουσα ότι πήραν το μαγαζί της οικογένειας σου.
Ο λόγος που τα βατράχια επιστρέφουν στο δάσος είναι απλός.
Επειδή είναι ανόητα.
Καλή δουλειά. Τα πήγες καλά.
Ναι, έκανες το σωστό.
-Ναι; -Θα σου δώσω διορία μέχρι τα μεσάνυχτα να το σκεφτείς.
Δε θα έχεις άλλη ευκαιρία μετά από σήμερα.
Με μια συμφωνία, το υπόλοιπο της ζωής σου--
Τρελός
Τι να κάνω;
Η Μπιον Τζι Σουκ πρέπει να πεθάνει.
Χωρίς αμφιβολία.
Σου έκανε έκπληξη που έλαβες το τηλεφώνημα μου, έτσι;
Δεν ήξερα ότι το άτομο με το οποίο πήγες στο ξενοδοχείο ήταν η αρραβωνιαστικιά σου. Λυπάμαι πολύ.
Μετανιώνω πολύ.
Δε θα σε ενοχλήσω άλλο. Να είσαι υγιής.
Σιγουρέψου ότι δε θα πάρεις πολλά προϊόντα γλυκόζης απλά επειδή είναι νόστιμα.
Ω, κουνιάδε, είσαι καλά;
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Το ξέρω. Άκουσα ότι είχες ένα μικρό ατύχημα,
και είχες μερικές εκδορές.
Μην ανησυχείς. Δε θα το μάθει ο πρόεδρος.
Κάνε μια σχολαστική εξέταση αργότερα.
Σου είπα μην ανησυχείς.
Είμαστε όλοι στο πλευρό σου.
Συγγνώμη, είμαι ο μόνος που δεν ξέρει.
Μπορείς να αρχίσεις να ξέρεις τώρα.
Γλυκά ροδάκινο ή σταφύλι.
Είναι πολύ ακριβά ακόμα και να τα αγοράσω.
Πρέπει να παντρευτείς το γιο του Ομίλου SJ.
Θα υπάρχουν πολλά χρήματα.
Ας το αναφέρουμε απλά στην αστυνομία.
Ήρθαν και έκαναν τέτοιο χαμό.
Θες να μείνεις έτσι;
Θα αλλάξει τίποτα ακόμα και αν το καταγγείλουμε;
Δε θα μείνω έτσι.
Θα βρω αυτούς τους αλήτες!
Γιατί είσαι έτσι Τζι Χιοκ;
Είναι αριστούργημα.
-Μεγάλο αριστούργημα. -Είναι άχρηστο.
Θα εξαφανιστεί αύριο.
Δε θα έπρεπε να είμαστε έτσι τώρα.
Ας βγάλουμε μια σέλφι. Έλα εδώ. Γρήγορα.
Χαμογέλα! 1, 2,...
Έχεις κάτι;
Γιατί είναι ανοιχτό το καπάκι εδώ;
Εξήγησε το.
Ήπια λίγο νερό και το έβαλα πίσω.
-Φαίνεται ότι οργανώνατε το ψυγείο. -Ναι.
Παρακαλώ βάλτε μου λίγο νερό. Διψάω συνεχώς.
Δε χρειάζεται να ανησυχείς Μιν Γου.
Κάποια μέρα θα πιάσουν αυτόν που έσβησε το βίντεο της κάμερας ασφαλείας.
Φυσικά.
Θα μάθουμε τι συνέβη με την Σο Ουν Χα και γιατί κάποιος έσβησε το βίντεο ασφαλείας.
Είναι ζήτημα χρόνου.
Ας...
επισπεύσουμε το χρόνο.
Πριν έρθει ο πρέσβης!
Η Ουν Χα είναι εντάξει, έτσι;
Φυσικά.
Η κόρη μου δεν είναι τόσο αδύναμη.
Το αεροσκάφος μας σύντομα ετοιμάζεται για προσγείωση,
και θα φτάσουμε στο Διεθνή Αερολιμένα του Ιντσόν σε τριάντα λεπτά, γύρω στα μεσάνυχτα.
Αϊγκου! Τι σε φέρνει εδώ;
Για δες, αυτό. Μπορείς να το κάνεις εάν προσπαθήσεις.
Το πιο σημαντικό πράγμα είναι η νοοτροπία σου.
Αυτή η ισχυρή νοοτροπία, ως προς την πληρωμή του χρέους. Η δύναμη της θέλησης.
Το ποσό δεν ταιριάζει.
Για τι πράγμα μιλάς;
Σου χρωστάω 3.000$ (δολάρια) αυτό το μήνα.
Αυτό ήταν αλήθεια μέχρι χθες, αλλά έχασες την προθεσμία. Θα χρειαστεί να πληρώσεις, το τέλος καθυστέρησης και το πρόστιμο.
Επίσης, θα πρέπει να συμπεριλάβεις το κόστος των ζημιών που προκάλεσε ο αδελφός σου, όταν αυτός θύμωσε και κατέστρεψε το μαγαζί.
Αυτό υποτίθεται πως έπρεπε να είναι, η παρακαταθήκη μου.
Δεν είναι αυτό το σωστό, πρόεδρε;
Ν-Ναι.
Δεν είμαι κακός άνθρωπος!
Το πραγματικό κακό πρόσωπο...
είναι αυτός, που δανείζεται τα χρήματα κάποιου άλλου
αλλά κάνει, πως αυτό δεν τον αφορά. Δεν είναι έτσι, πρόεδρε;
M-Μάλιστα...
Εγώ σύστησα ακόμη και την κόρη σου σε ένα νέο χώρο εργασίας, και εκείνη είναι πρόθυμη να δουλέψει σκληρά εκεί, επίσης.
Δεν θα πρέπει να έρχεσαι εδώ και να συμπεριφέρεσαι έτσι, πρόεδρε. Βρε τιποτένιε!
Π-Παρακαλώ... όχι την κόρη μου!
Έι, εσύ αλήτη!
Το γεγονός πως δεν θα με πληρώσεις τα χρήματά μου, ακόμη και αν μπορείς σημαίνει ότι εσυ δεν έχεις τη θέληση και τη νοοτροπία να τα ξεπληρ-
Μπάσταρδε!
Απαίσιο κάθαρμα! Παλιάνθρωπε! Παλιάνθρωπε!
Τρελάθηκες;
Έι, κουνήσου!
Κουνήσου!
Εν πάση περιπτώσει, εγώ πραγματικά δεν μπορώ να είμαι καλός.
Δεν μπορώ να είμαι καλός.
Πρόεδρε!
Είναι νεκρός;
Θα κάνω ό, τι χρειάζεται για να σε ξεπληρώσω.
Δεν άκουσα τίποτα. Όχι!
Δεν ήρθα εδώ, ποτέ.
Δεν θα πω σε κανέναν γι 'αυτό!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξέ την!
Γκρεμίστέ την!
Άνοιξε την πόρτα!
Με το να σε υποβάλλω σε μια διαδικασία ύπνωσης, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα την δεχτείς.
Αν εσύ αντισταθείς, ποτέ δεν θα πέσεις σε βαθιά ύπνωση.
Αυτό που λέω είναι ότι αν θελήσεις να αποκρύψεις το περιστατικό,
η αλήθεια δεν θα αποκαλυφθεί, ακόμα κι αν σε υποβάλλω σε υπνοθεραπεία.
Δεν θα είχα έρθει εδώ αν ήθελα να το κρύψω.
Πρόκειται να βεβαιώσω πως αυτό, δεν ήταν εξαιτίας μου.
Είσαι έτοιμος;
Τώρα, στη συνέχεια, επικεντρώσου σε αυτόν τον ήχο.
Τα βλέφαρά σου βαραίνουν.
Σταδιακά, θα γίνουν βαρύτερα.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Και αφησέ το να βγεί.
Τώρα εσύ, θα νιώσεις υπνηλία.
Αισθάνεσαι πως νυστάζεις φοβερά.
Οι κρυμμένες μνήμες θα βγαίνουν προς τα έξω σταδιακά, από μια κάθε φορά.
Τώρα, πήγαινε πίσω, στην ημέρα που ήρθε η Ουν Χα.
Εκείνη, πως μοιάζει;
Φορούσε κάλτσες στο χρώμα του δέρματος.
Εγώ είμαι σίγουρος ότι η Ουν Χαν, φορούσε καλσόν στο χρώμα του δέρματος.
Να σε κάνω να θυμηθείς; Ήταν μεθυσμένη εκείνη την ημέρα.
Και τις είδα όταν ήταν ξαπλωμένη κάτω. Φοράς καλσόν στο χρώμα του δέρματος;
Υπήρχε αίμα στο γόνατό της.
Για τι είδους πράγματα μίλησες μαζί της;
Έμαθα ότι η μητέρα σου είναι επίσης μία ερωμένη.
Και η μαμά σου; Θα έρθει στο γάμο;
Η μαμά μου δεν θα έρθει.
Με παραπέταξε και έφυγε πολύ καιρό πριν.
Άκουσα τη φράση "Έφυγα εξαιτίας της αγάπης"
Αλλά αν αγαπάς, γιατί φεύγεις; Πρέπει να προστατεύεις ως το τέλος.
Αν τελείωσες να μιλάς, πάμε.
Εγώ ακόμα δεν έχω τελειώσει το κρασί μου.
Ανυπομονώ για τον έγγαμο βίο μας.
Θα σε δω στο γάμο.
Τι βλέπεις, Τσόι Μιν Γου;
Μιν Γου! Θα επανέλθεις στην πραγματικότητα όταν μετρήσω ως το τρία!
1,2,3!
Τι είδες; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Όχι, όχι. Δεν μπορεί να συμβαίνει.
Θα πάω να ρωτήσω προσωπικά τη Σο Ουν Χα .
Με αυτόν τον τρόπο, η αλήθεια θα έρθει στο φως.
Χμ... Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Χιονγκ.
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω. Ούτε που ξέρω.
--Ήταν αυτοάμυνα! Αυτοάμυνα! - Αυτός ο αλήτης με χτύπησε πρώτα!
Σωστά. Το είδα.
Μπορώ να το καταθέσω για σένα.
Ας πάμε στο αστυνομικό τμήμα και να τους πούμε την αλήθεια.
Αντιδράς έτσι γιατί φοβάσαι να μην παρεξηγηθείς, σωστά;
Βγάλε μου τις χειροπέδες .
Τι και αν πιαστείτε από την αστυνομία για παραβίαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας τώρα; Θα παρεξηγηθείτε ακόμα περισσότερο.
Τώρα που το λες, αυτό το αυτοκίνητο μας ακολουθεί απο πριν, για ώρα τώρα.
Δεν είναι η αστυνομία;
Ρε αλήτη, γιατί η αστυνομία θα μας ακολουθούσε;
Η οικογένειά της θα μπορούσε, να έχει ανέφερει την εξαφάνισή της.
Παρακαλώ βγάλτες αυτές, για τώρα. Μπορείτε πράγματι να παρεξηγηθείτε.
Έι, δώστα σε μένα.
Ή μήπως είναι γιατί χτυπήσαμε και σκοτώσαμε την Ατζουμά, πέρσι;
Τα χρήματα "βγήκαν" γρήγορα όμως.
Δεν άκουσα τίποτα. Σοβαρά
Πήγαινε πιο γρήγορα!
Ναι, μάλιστα.
-Δεν είναι αυτό; - Σωστά. Φοβήθηκαν.
Τώρα που το σκέφτομαι. Αυτός είναι μονόδρομος. Πρέπει να πήγαιναν προς την ίδια κατεύθυνση.
Σώστε με.
- Τι είναι αυτό; -Σώστε με.- Τι κάνεις;
Είπες ότι ήταν νεκρός.
Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο. Είναι ακόμη ζωντανός!
Αν πεθάνει στο δρόμο προς το νοσοκομείο;
Τότε... ας τον ξεφορτωθούμε για τα καλά.
Αυτό θα είναι το καλύτερο... σωστά;
Άνοιξέ το.
Τι είναι αυτό; - Έι!
Έι!
Έι! Σταμάτα!
Γύρνα πίσω! Έι!
Σταμάτα όπως είσαι!
Σταμάτα!
Πιάστε την!
Ατζουσί!
Ατζουσί, είσαι εντάξει; Ατζουσί.
Σώσε με! Σώσε με!
Σώσε με! -Αχ! - Σώσε με! Σώσε με!
Έι! Έι!
Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα το αμάξι!
Είπα σταμάτα! Σταμάτα το αμάξι!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Έτσι τελειώνει;
Τα-ντα!
- Τι είναι αυτό; - Η πρώτη μου πληρωμή.
Ουόου!
Πότε η Τζι Σουκ μας μεγάλωσε έτσι; Βγάζει και δικά της λεφτά.
Για να τα δούμε.
Οκέι. Τζι Σουκ. Αν τα αφήσεις αυτά σε μένα
θα σου τα ξεπληρώσω 10 φορές περισσότερα!
Μην τα κοιτάζεις καν. Να κοιτάζεις την δουλειά σου.
Να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα λεφτά για να πάμε οικογενειακές διακοπές;
Μου αρέσουν οι διακοπές!
- Διακοπές; - Ναι.
Μέχρι τώρα, η οικογένειά μας δεν έχει πάει ούτε μία φορά διακοπές.
Ο Ντονγκ Γουν καυχιόταν τόσο πολύ που η οικογένειά του θα πήγαινε στο νησί Τζέτζου για διακοπές.
Σωστά.
Αν πας στο νησί Τζέτζου, έχουν χάλαμπονγκ(φρούτο).
Αν πας στην κορυφή του βουνού Χάλα και φας ένα χάλαμπονγκ,
θα είναι μία απερίγραπτη γεύση.
Το κάνουμε; Μαμά, να πάμε στο νησί Τζέτζου;
Δεν μπορούμε. Θέλεις να ξοδέψεις αυτά τα χρήματα που δούλεψες τόσο σκληρά μόνο σε λίγες μέρες;
Αυτά τα χρήματα θα έχουν καλύτερη χρησιμότητα. Βάλε το όνομά σου επάνω
και μην τα δώσεις σε κανέναν. Χρησιμοποίησέ τα όταν παντρευτείς.
Τζι Χιοκ, τελείωσε το φαΐ σου γρήγορα
και πήγαινε στο μανάβικο στο τέλος του δρόμου.
Ας αγοράσουμε λίγα κίτρα.
~ Όπως ο άνεμος φυσά~
~ πέτα προς εμένα.~
[ Στο Επόμενο ]
Τώρα, άκουσε προσεκτικά τι λέω.
Τώρα το όνομά σου δεν είναι Μπιον Τζι Σουκ, αλλά Σο Ουν Χα.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το σπίτι σου.
Το σπίτι μου;
Σκοπεύεις να το κάνεις...
με το πρόσωπο που κόντεψες να σκοτώσεις;
- Περίμενε ένα λεπτό! - Γιατί;
Συγνώμη, Σο Ουν Χα.
Μην σκέφτεσαι τίποτα. Από εδώ και πέρα, εγώ θα σκέφτομαι για όλα.